If the compliance approach won’t work, for whatever reasons, there are at least two other strategies you can use.
First, you may be able to bypass a barrier by establishing a local business presence, such as an affiliate, within the market. In most OECD markets, affiliates are treated in exactly the same way as local companies, even though they’re actually owned by Canadian parent firms. Since the affiliates are considered local businesses, they don’t have to deal with the trade barriers that would affect the Canadian parent.
Second, you may find that some trade barriers are reduced or eliminated if you work with a local company. In some markets, in fact, having a partner in the country may be the only way you can do business there. Some governments, for example, don’t allow foreign companies to operate in sensitive economic sectors unless they do so in partnership with a local firm.
Some trade barriers, however, are specifically designed to keep foreign companies out of the local market. Quotas could fall into this category, or discrimination in government procurement. If you face one of these obstacles, it may be pointless to try to overcome it. You may be better off to find a market that’s more import-friendly, such as a country that has a free trade agreement (FTA) with Canada.